Colección «Sawabona»

2020

Sawabona es un saludo ancestral zulú, equivalente a nuestro “hola”. Sin embargo, este saludo esconde mucho más que una mera formalidad.

Cuando una persona te dice “sawabona” te está diciendo “te vemos”, en plural, a lo que tú responderás “yebo, sawabona”, que significa “sí, te vemos” (también en plural). ¿Por qué se saludan en plural siendo personas individuales?

Sawabona implica que no sólo estamos reconociendo a esa persona, sino que también “vemos” todo lo que hay detrás de ella.

Ver, por tanto, tiene en la cultura zulú un sentido más amplio: permite conectar con los ancestros y toda la historia que una persona tiene detrás (familia, cultura, costumbres, preocupaciones…). Así que “ver” a alguien es darle un lugar en el mundo, es una invitación a compartir un espacio donde poner en común la historia de cada persona, incluidos sus problemas.

Al contrario, si no “vemos” a los demás, no estaremos viendo ni reconociendo sus problemas, sus situaciones… Y, al ignorarlas, tampoco seremos capaces de mostrar respeto.

A lo largo de la historia, Occidente y el colonialismo no han querido ver.

Esta colección busca un acercamiento a las múltiples culturas existentes en el continente africano (porque África no es un país), a historias individuales y a pueblos enteros; y queríamos hacerle nuestro particular homenaje desde nuestro trabajo.

Esperamos que este viaje os lleve a querer descubrir nuevas historias (¡porque son infinitas!) y que, poco a poco vayamos estrechando fronteras y ampliando esa capacidad de vernos.

Así, en plural.

 

 

 

 

 

S A W A B O N A

Materiales

Telas: Las protagonistas de nuestra nueva colección son las telas wax, muy típicas en África, donde las telas tienen infinidad de significados y connotaciones culturales y comunicativas. Con su explosión de colores y estampados queremos llevaros de viaje por pequeños y grandes rincones de todo el continente africano.

Camisetas: Para esta edición especial, hemos utilizado camisetas de un gramaje mayor (190g/m2), de algodón 100% peinado y pre-encogido. El tejido es tubular, sin costuras laterales, y su corte es unisex.

Edición limitada

Esta serie de camisetas nace de nuestra falta de medios técnicos en pleno confinamiento.

Cada manga y cada detalle ha sido cortada y cosida en nuestro taller de casa, con mucha dedicación y tiempo, documentación y ganas de viajar. Eso sí, usando sólo la imaginación y desde el sofá, #quedateencasa!

La distribución de los estampados pueden variar de una camiseta a otra, dependiendo de la zona de la tela donde hayamos cortado. Por lo tanto, cada camiseta es única.

Mini-serie "Kente" de bolsos

Materiales

Telas: Esta pequeña serie de bolsos es una pequeña muestra de nuestra interpretación de uno de los tejidos más antiguos y prestigiosos del continente africano: el «kente», que en dialecto akán significa «cesta». Hemos querido imitar ese efecto con trozos de tela estampadas y lisas. Todas las telas utilizadas son restos de trabajos realizados en colecciones anteriores, por lo que esta serie gira en torno a la reutilización de textiles y el upcycling.

Patchwork: Técnica con la que hemos unido todos esos cuadraditos de tela para formar esa especie de «cesta».

Asas: En esta ocasión, hemos sustituido el cuero vacuno por asas de algodón y nailon de 3 cm de ancho, suaves al tacto, ligeras y resistentes. Estos bolsos han sido hechos a fuego muy lento, por lo que también compensamos el coste que podrían tener estas piezas especiales con unas asas más económicas, sin perder la calidad.

Piezas únicas e irrepetibles

En honor a este tesoro de los tejidos africanos, estas piezas son únicas en su especie.